?

Log in

No account? Create an account
LJ Malay Translation Team
This is not a badly-translated movie subtitle.
Word & Phrase List (Last Updated: Jan 30) 
6th-Jan-2006 11:48 pm [word list]
Potterpuffs :: Brain explode
Not sure about the ones in italics.



A


Account = akaun
Account creation = rekaan akaun
Account name = nama akaun
Actions = tindakan
Approve = benarkan
access = capaian
additionally = tambahan pula
available = sedia ada

B


Birthday = Hari jadi

C


comment = komen
community = komuniti
create = reka
create community = rekakan komuniti
create journal = rekakan jurnal
click = klik
change = ubah (also see: switch)
current = semasa
currently = pada masa kini

D


Default = asal
download = muat turun
database =pangkalan data
(marked as) deleted = (ditanda sebagai) sudah dihapuskan

E


Edit = sunting
Entry = catatan?
email = emel
enter = menginputkan (isikan / masukkan?)

F


FAQ = Soal Jawab
friend/s = sahabat
friends list = senarai sahabat
follow = menurut
following = (yang) berikut

G



H


help = bantuan
home = laman utama

I


information = maklumat
information practices = pengendalian maklumat
instructions = arahan
interest = minat
invalid = tidak sahih

J


journal = jurnal

K


keywords = kata kunci

L


log in/out = log masuk/keluar
logged in/out = dilog-masukkan / dilog-keluarkan

M


made = dijadikan
Maintain = selenggara
maintainer = penyelenggara
make sure = pastikan
Manage = urus
mark = tanda (marked = ditanda)
Moderate = awas/pengawasan
Moderator = pengawas
modify = ubah suai

N


note = ambil perhatian

O


Options = opsyen

P


password = kata laluan
personal account = akaun perseorangan
personal journal = jurnal perseorangan
post = pos
preview = pratonton (view = pandang)
privacy polisi = polisi persendirian
proceed = terus
protocol = protokol
purge = singkir

Q



R


region = rantau
Relevant Links = Link yang berkaitan / Hubungan yang berkaitan?
reply = balas
request = permohonan
reserved = dikecualikan

S


search = carian
Security = Sekuriti
switch = tukar (also see: change)
step by step = langkah demi langkah
success = berjaya
suspend = gantung
suspended = diberhentikan sementara

T



U


unique = unik
update = kemaskini
upload = muat naik
user = pengguna
username = nama pengguna

V


valid = sahih
validated = memperakui (not validated = belum diperakui)
view = pandang (preview = pratonton)
Verification = Pengesahan

W


website = laman

X


Y


Z

Comments 
17th-May-2007 05:51 am (UTC) - help
Anonymous
what's the equivalent of the word FLOWER. Thanks!
2nd-Feb-2009 10:00 am (UTC) - Re: help
Anonymous
Bunga. Bunga means flower.
This page was loaded Jul 23rd 2019, 5:31 pm GMT.